Etiquetado: Perú

Victoria Guerrero en Latinale 2011

Foto: privat

Victoria Guerrero wurde 1971 in Lima, Peru, geboren. Sie ist Dichterin, Dozentin und Wissenschaftlerin. Bisher erschienen u.a. die Gedichtsammlungen „De este reino“ (Los Olivos, 1993), „El mar ese oscuro porvenir“ (Santo Oficio, 2002), „Ya nadie incendia el mundo“ (Estruendomudo, 2005) und „Berlin“ (Intermezzo Tropical, 2011). Ihre Werke wurden in zahlreichen Literaturzeitschriften sowie in nationalen und internationalen Anthologien publiziert. Sie ist zudem Gründerin und Leiterin der Zeitschrift für Kultur und Politik Intermezzo Tropical. Nach einer Promotion an der Boston University lehrt sie derzeit an der Pontificia Universidad Católica del Perú (PUCP).

Victoria Guerrero nació en 1971 en Lima, Perú. Es poeta, docente e investigadora. Ha publicado varios poemarios, entre ellos ”De este reino” (Los Olivos, 1993), ”El mar ese oscuro porvenir” (Santo Oficio, 2002), ”Ya nadie incendia el mundo” (Estruendomudo, 2005) y recientemente ”Berlin” (Intermezzo Tropical, 2011). Ha participado en antologías del Perú y el extranjero y sus poemas han sido recogidos en diversas revistas literarias. Es fundadora y directora de la revista de cultura y política Intermezzo Tropical. Después de un doctorado en la Boston University trabaja actualmente como docente en la Pontificia Universidad Católica (PUCP).

Facebook / Fanbook

Hemos lanzado una página del festival en Facebook para que tod@s puedan seguir las noticias del festival y compartir sus contenidos y comentarios / Wir haben eine Latinale-I-Like-it-Seite auf Facebook gestartet, damit Ihr dort alle die neuesten Nachrichten zum Festival erfahren und Eure Inhalte teilen könnt.Latinale 2011

Invitada de Latinale 2010: Milagros Salcedo

Milagros Salcedo. Foto: Privada

Milagros  Salcedo-Roguet, 39 años, nacida en Lima, Perú, desde 1998 vive en Francia. Performances « en solo » que integran poesía-danza-teatro : 2008 –2009 « En qué piensas ? » en el Festival Universitario y otros eventos, Nantes. 2007-2008 « En mil pedazos » en el Festival Universitairo –Nantes y en el Evento Migraciones-Lima. 2006 « Cigoto » Performance en el Festival Déballage Créatif, Nantes. 2004 “Rupturas”, Performance en el Festival “Les Italiennes”, Clisson. Poesías : 1991-1992 Grupo de poesía  Néon, Lima, Puestas en escena breves a partir  de poemas propios, 2001–2007 Participación regular en « Veladas Slam Poésie », Nantes. 2006 Exposition « Poésie Volante » en Mediateca, Nantes.

***

Free Lima / Lima Libre

En el marco de la presentación de la muestra “Menos tiempo que lugar”

Auditorio del Goethe-Institut Lima
Jirón Nazca 722, Jesús María
jueves 23 de septiembre a las 19:30 horas, ingreso libre

De la silla de Pizarro a los Pueblos Jóvenes: Paseo poético por la gran Lima en la víspera del bicentenario. Resultados y recital de un taller para poetas.

En año pasado, como parte del proyecto “El Arte de la Independencia: su pulsar en el presente” de los Institutos Goethe de América del Sur para el Bicentenario, el poeta y latinoamericanista alemán Timo Berger hizo un viaje de exploración y diálogo a lo largo de Paraguay y de Perú. Los resultados de su itinerario los volcó en papel en el ensayo con el cual participa del catálogo de 300 páginas que comenta y amplia la muestra internacional “Menos tiempo que lugar” y en el cual, además de la presentación de los artistas que participan de la exposición, escriben pensadores como Alonso Cueto, Raúl Zibechi, Frank Semper y Alexander Düttmann.

Este año, como parte del programa de actividades que acompaña la muestra internacional “Menos tiempo que lugar”, Timo Berger retorna al Perú para, junto a poetas peruanos, adentrarse nuevamente en la Lima contemporánea.

El taller parte de la pregunta qué significa la independencia hoy en día para nosotros, qué metáforas, qué imágenes de la lengua, qué formas literarias la pueden captar. Quiere detectar las huellas históricas de la Independencia y observar los desarrollos actuales, el puerto, el tráfico, la circulación de bienes simbólicos como los discos pirateados de música chicha. No es ya reflexionar únicamente desde el escritorio, sino realmente pasar por distintas estaciones y lugares que han marcado y siguen marcando la historia del país desde la Independencia.

Los resultados de esta expedición serán presentados en el Auditorio del Goethe-Institut Lima en un recital abierto al público interesado (en español) el jueves 23 de septiembre a las 19:30 horas. El ingreso es libre. Modera: Miguel Ildefonso.

Reseña biográfica

Timo Berger (Stuttgart/Alemania, 1974). Estudió letras y ciencias latinoamericanas en Tübingen, Buenos Aires y Berlín. Hoy vive como autor, periodista y traductor del castellano y del portugués en Berlín. Organizó varios festivales de poesía contemporánea latinoamericana en Buenos Aires (2004-2007) y en varias ciudades alemanas (2006-2008).

***

Convocatoria al Taller de Poesía: “Free Lima / Lima Libre”
Con Timo Berger y Miguel Ildefonso.

En el marco de la presentación de la muestra “Menos tiempo que lugar”
Auditorio del Goethe-Institut Lima
Jirón Nazca 722, Jesús María

Del 20 al 23 de setiembre:

Fecha 20: 17:00-21:00 (en el Goethe-Institut)
Fecha 21: 11:00-18:00 (salida grupal por Lima / escritura)
Fecha 22: 11:00-18:00 (salida grupal por Lima /escritura)
Fecha 23: 14:00-19:00 (Goethe Institut) / Presentación Pública (Recital): 19:30

Inscripción libre y limitada:
Tel: + 51 1 4333180
Fax: + 51 1 4310494
info@lima.goethe.org
dantehu59@hotmail.com
http://www.goethe.de/ins/ar/lp/prj/kdu/aut/ber/wer/esindex.htm

En vivo y directo desde la Amazonía: Chicha Libre en Berlín!

Auf dem Río Napo. Foto: Timo Berger

(Deutsch weiter unten) El Amazonas empieza a orillas del Spree. El festival WASSERMUSIK dedica tres días de música y cine al mítico río Amazonas – al aire libre en la terraza
del Haus der Kulturen der Welt (en caso de lluvia, adentro).

El 30 de julio, la chicha peruana marca el ritmo: una fusión de cumbia, rock, psicodelia y surf. En escena, el legendario músico peruano Ranil, uno de los inventores del género, seguido de Chicha Libre, el grupo que redescubrió la chicha en Nueva York. El 31 de julio es el turno de Colombia, con Mucho Indio, una mezcla de sonidos tradicionales y electrónicos, y retroVISOR, una banda que suele subir a los escenarios con Nortec Collective o Bajofondo Tango Club. El 1° de agosto le toca a la Musica Popular Brasileira con el cantautor Manu Lafer y el guitarrista Segastiao Tapajós. Tickets: 10 euros / 8 euros para los dos conciertos y un film.

Más info: www.hkw.de/wassermusik Contunuar leyendo