Etiquetado: Instituto Cervantes

Noche chilena

-en español más abajo-

(Alvaro de la Fuente/TRIPLE.cl)
Nona Fernández
© Cortesía Instituto Cervantes Viena

Latinale empfiehlt:

Junge Autoren aus Chile: Lesung und Gespräch mit den chilenischen Autoren Nona Fernández und Carlos Labbé

Moderation: Benjamin Loy (alba. lateinamerika lesen)

Donnerstag, 13. März 2014, 19:00 Uhr
Instituto Cervantes
Rosenstr. 18-19, 10178 Berlin
Eintritt: 5/3 €
Spanisch und Deutsch

Nona Fernández und Carlos Labbé sind zwei herausragende junge chilenische Autoren. Beide sind Teil einer neuen aufstrebenden Schriftstellergeneration, und gelten bereits jetzt als bedeutende und hoffnungsvolle Talente der chilenischen Literatur.
Ihre Werke lassen kunstvoll chilenische Geschichte und Mythen verschmelzen und behandeln diese – jedes auf seine eigene Herangehensweise – oft metaphorisch, um dann unkonventionell den Blick auf die Traumata ihres Landes neu zu gestalten.
Die Botschaft von Chile, das Instituto Cervantes Berlin und die Zeitschrift „alba. lateinamerika lesen“ präsentieren beide Autoren in Berlin mit ihren auf Deutsch erschienenen Romanen „Die Toten im trüben Wasser des Mapocho“ von Nona Fernández sowie „Navidad und Matanza“ von Carlos Labbé.

***

Latinale recomienda:

33109_I_labbe
Carlos Labbé

Escritores jóvenes chilenos – Lectura y Coloquio con los autores Nona Fernández y Carlos Labbé

Moderación: Benjamin Loy (alba. lateinamerika lesen)

Jueves, 13 de marzo 2014 a las 19:00 hrs.
Instituto Cervantes
Rosenstr. 18-19, 10178 Berlín
Entrada: 5/3€
Español y alemán

Nona Fernández y Carlos Labbé son dos destacados jóvenes autores chilenos. Ambos pertenecen a una nueva generación emergente y valorada como talentos importantes y esperanzadores de la literatura chilena.
Sus obras mezclan la historia y los mitos de Chile en su narrativa y tratan – cada uno a su manera – a veces metafórico a veces informal empeñados en renovar audazmente los recursos formales y las miradas sobre los mitos y traumas de su país.
La Embajada de Chile en Alemania, el Instituto Cervantes Berlín y la revista “alba. lateinamerika lesen”, les ofrecen en Berlín un encuentro con los autores y con sus obras publicadas en alemán, “Mapocho”de Nona Fernández y “Navidad y Matanza”de Carlos Labbé.

Dank / Gracias

ba69607904

WIR DANKEN ALLEN BETEILIGTEN FÜR EINE WEITERE WUNDERVOLLE ACHTE EDITION DER LATINALE !!!
GRACIAS A TODOS LOS PARTICIPANTES DE ESTA OCTAVA EDICION MARAVILLOSA DE LATINALE !!!
OBRIGADO A TODOS OS PARTICIPANTES DA OITAVA MARAVILHOSA EDICAO DO FESTIVAL !!!

Gloria Dünkler, John Jairo Junieles, Augusto Rodríguez, Laura Wittner, Luis Chaves, Chacal, Nicolas Behr, Rafael Mantovani, Rery Maldonado, Karen Sevilla, Wingston González, Erica Zíngano, Ángel Ortuno, Monika Rinck, Ulf Stolterfoth, Jan Wagner, Aurelie Maurin, Odile Kennel, Mayra Santos-Febres, Julio Carrasco, Martin Jankowski, María Ignacia Schulz, Johanna Raabe, Maja Kowski, Laura Arango, Juliana González, Claudia Hammerschmidt, Erik Hirsch, Gabriele Wiedewult, Rea Mausberger Pedrosa, Jacqueline Holzey-Vicente, Luiraima Salazar, Heike Loth, Felix, Carolina Ritter, Diana von Römer, Cristina Conde de Beroldingen, Francesc Puértolas, Helga Schneider, Laura González, Carina Weidhase, Edgard Berendsen, Jacob Steiger, Carsten Meltendorf, Camilo Malagón, Luis Costas, Daniel Lisboa, Luis Erick Gudiel, Carlos Capella, Bettina Krestel, Susanne Klengel, Ximena Aragón, Ingrid Simson, Margot Königs, Maria Grazia Martino, Vanessa Vidal, Marco Beckendorf, Katharina Deloglu, Hugo Molina (DJ Trece), Vera Kurlenina, Susanne Schlünder, Beatrice Le Coutre-Bick, Mónica León, Vadik Barrón, Sarah Otter, Johanna Schwering, Claudia Wente, Ricardo Domeneck, Jorge Locane, Karina Theurer, Benjamin Loy

DANKE!

Timo Berger, Rike Bolte, Romy Leidig und Diana Grothues

HOY / HEUTE en LATINALE: La gran lectura en el Cervantes – 18. Oktober 2013, 20 Uhr

Die lange Poesienacht

Lesung [sp./pt./dt.] mit Gloria Dünkler, Wingston González, John Jairo Junieles, Rafael Mantovani, Ángel Ortuño, Augusto Rodríguez, Karen Sevilla und Laura Wittner

Moderation: Martin Jankowski
Sprache: Spanisch / Deutsch
Eintritt: 5€ / 3€
Im Anschluss Empfang

Instituto Cervantes
Rosenstr. 18-19
10178 Berlin
www.berlin.cervantes.es

***

!!! Anschließend PARTYLOUNGE mit Micro Abierto !!!


Eis36
Adalbertstr. 96
10999 Berlin
www.eis36.de

Die Latinale 2011 steht vor der Tür

Auf einer Latinaleeröffnung

Das mobile lateinamerikanische Poesiefestival wird am 8. November im Kulturforum eröffnet

In wenigen Tagen beginnt die Latinale 2011 mit seiner diesjährigen Reise, die das mobile lateinamerikanische Poesiefestival von Berlin über Nordrhein-Westfalen bis nach Mexiko führen wird. Die Eröffnung findet am Dienstag, 8. November um 19.00 Uhr im Kulturforum am Potsdamer Platz, Musikinstrumenten-Museum (Curt-Sachs-Saal, Tiergartenstr. 1, 10785 Berlin) statt. Gastgeber ist das Ibero-Amerikanische Institut, welches auf Grund von Umbauarbeiten im eigenen Haus der Latinale 2011 Unterschlupf im Kulturforum gibt. Unter dem Titel „Boxeo poético “ (politisches Boxen) treten an diesem Abend Björn Kuhligk (Deutschland), Luis Alberto Arellano (Mexiko), Damaris Calderón (Cuba / Chile) und Martín Gambarotta (Argentinien) auf. An den darauf folgenden Tagen wird unter anderem die derzeit sehr erfolgreiche Odile Kennel bei der Latinale lesen.

Noch bis zum 12. November gibt es bei der vom Berliner Senat geförderten Reihe Lesungen, Workshops, Poesienächte und vieles mehr, bevor der Latinale-Troß nach Nordrhein-Westfalen weiterzieht. Die Autoren der sechsten Auflage dieses in Europa einzigartigen Festivals kommen aus Argentinien, Costa Rica, Kuba, Mexico, Nicaragua, Peru, Spanien und Deutschland. Das komplette Programm finden Sie unter www.latinale.de.

Am 8. November findet bereits um 18.00 Uhr, also eine Stunde vor Beginn der Veranstaltung, ein Pressetreff mit den bei der Latinale auftretenden Künstlern statt, zu dem wir Sie herzlich einladen möchten. Bitte melden Sie sich hierfür bis zum Freitag, 4. November unter presse@cervantes.de an. Auch für Interviewanfragen, Bildmaterial und sonstige Informationen zur Latinale 2011 steht Ihnen das Instituto Cervantes Berlin als Organisator des Festivals gerne zur Verfügung.

Lars Schepull
Instituto Cervantes Berlin
Presse- und Öffentlichkeitsarbeit
Mobil: 0160 80 68 504
Email: presse@cervantes.de

Latinale 2011, el festival rodante de poesía, en Berlín, Renania del Norte-Westfalia y México

Latinale: es un festival de literatura rodante que se pone en camino hacia su público. Con esta idea se consagraron hace cinco años Rike Bolte y Timo Berger a difundir la poesía latinoamericana que por su juventud todavía no era conocida en Alemania. Los organizadores del festival pronto se dieron cuenta de que las distancias geográficas en Alemania hacían posible un festival rodante. Y de esta manera elaboraron con el Instituto Cervantes de Berlín un programa de poesía procedente de Latinoamérica, que tuvo una gran acogida por parte del público y hasta hoy ha hecho escala en muchas ciudades de Alemania, de Hamburgo a Leipzig, pasando por Potsdam y Halle hasta Munich: Latinale.

Este año, Latinale presentará por sexta vez consecutiva poesía lírica actual de Latinoamérica, en intercambio por primera vez con la joven poesía lírica alemana. El tema mobilidad se tomará más al pie de la letra que nunca. La señal de salida del festival se dará en Berlín, donde entre el 8 y el 12 de noviembre de 2011 tendrán lugar lecturas, talleres y underground-performances. Latinale seguirá su viaje a Renania del Norte-Westfalia; Wuppertal, Bochum, Colonia, Bonn y Dusseldorf serán las ciudades de paso del 12 al 16 de noviembre. Finalmente y siguiendo en el marco de Latinale, la poesía latinoamericana regresará a su continente natal. Allí estarán presentes poetas y poetisas de Berlín y Renania del Norte-Westfalia. Entre el 26 de noviembre y el 4 de diciembre la Feria del Libro de Guadalajara en México será la última etapa del festival.

Los autores masculinos y femeninos de Latinale 2011 proceden de Argentina, Chile, Costa Rica, Cuba, México, Nicaragua, Perú, Spanien, las Islas Canarias y Alemania. Entre ellos se encuentran la cubana Damarís Calderón, el argentino Martín Gambarotta o Bejanmín Moreno de México. El abanico literario es tan diverso como los países de procedencia. Desde el punto de vista estilístico al público le espera un festival también extraordinariamente plural que abarca coloquios poéticos, poesía digital y performances.

El programa completo lo encuentran en www.latinale.de. Para mayor información, solicitud de entrevistas o material fotográfico diríjanse por favor a:

Lars Schepull
Instituto Cervantes Berlin
Presse- und Öffentlichkeitsarbeit
Mobil: 0160 80 68 504
Email: presse@cervantes.de

Latinale-Vorgeschmack: Rocío Cerón stellt in Berlin “Tiento” vor

In der Musik bezeichnet “Tiento” eine bestimmte Form der freien Improvisation, eine Art des “Sich-Herantastens” an ein Thema. In Anlehnung an diese iberische Musikform ist “Tiento” auch der Titel des neuen Lyrikbands der preisgekrönten mexikanischen Dichterin Rocío Cerón (Mexiko-Stadt, 1972). Zentrales Thema von Tiento (2011) ist die Migration. Serbien, Peru und Mexiko sind nur einige der geografischen Koordinaten zwischen denen sich die Frauen des Clans – die Großmutter, die Mutter und die Protagonistin Eleonora – auf ihrer Suche bewegen. Die spanischsprachige Lesung wird von einer Projektion von Fotografien von Valentina Siniego Benati (Mexiko) sowie der deutschen Übersetzung begleitet. Kompositionen von Enrico Chapela (Mexiko) in einer Interpretation der Cellistin Elena Sudnitsyna (Neues Sinfonieorchester Berlin) untermalen die Veranstaltung.

Donnerstag, 20. 10. 2011

19.30 Uhr

Instituto Cervantes, Kultursaal

Rosenstraße 18-19, 10178 Berlin

Spanisch / Español

In Zusammenarbeit mit dem Instituto Cervantes und dem Verlag Hans Schiler

Gefördert vom Consejo Nacional para la Cultura, Mexiko

Die Gedichte wurden von Simone Reinhard ins Deutsche übertragen.

Latinale 2010 (III)

Benjamín Chávez

El Benja lee manhana junto con otros notables poetas en el Instituto Cervantes de Berlín. Vengan que despues hay un brindis patrocinado por la Embajada de Chile y el Cervantes… Vino y empanadas!

Benjamin Chávez aus La Paz, Bolivien liest morgen zusammen mit sechs anderen bemerkenswerten Dichterinnen und Dichtern im Instituto Cervantes von Berlin. Wäre schön Euch zu sehen… Danach gibt es nämlich auch eine Finnissage mit Wein und Frittierten Teigtaschen gespendet von Chilenischen Botschaft in Berlin und dem selbigen Cervantes-Institut…

Programm Latinale 2010

Latinale 2010 – 5. Mobiles lateinamerikanisches Poesiefestival

Programmübersicht:

Sa., 6.11, 13- 17 Uhr, Lateinamerika Institut

auf Spanisch / Deutsch, Eintritt frei

Produktive Verwirrung: Übersetzungsworkshop für Studierende und Schüler_innen unter Leitung von Rike Bolte und Timo Berger mit Ezequiel Zaidenwerg (Argentinien), Carlos Vicente Castro (Mexiko), Eduardo Martín del Campo Ramos (Mexiko), Lina Meruane (Chile)

Contunuar leyendo

Latinale 2010

.

V Festival Rodante de Poesía Latinoamericana

6 al 12 de noviembre de 2010

¡La Latinale celebra su aniversario!

Por quinto año consecutivo la Latinale presenta a jóvenes autores/as que ya han conseguido entusiasmar a su público en el Festival de Poesía latinoamericano pero que aún se encuentran a la espera de ser descubiertos por estos lares. Las paradas en las que se detendrá la gira poética se hallan junto al Instituto Cervantes de Berlin, el Instituto Iberoamericano, el Instituto Latinoamericano, y el Kulturcafé Alexandra Gryphius, lugares en los cuales los versos, declamados de forma desenfadada unas veces –bajo su forma clásica en otras- nos cuentan de la periferia del Río de la Plata, de las aéreas alturas de los Andes, o de los latidos de la metrópoli que es la ciudad de México D.F.

Benjamín ChávezBenjamín Chávez, nació el 17 de febrero de 1971 en Santa Cruz, Bolivia. Premio Nacional de Poesía 2006 por su libro: “Pequeña librería de viejo”. Ha publicado 7 libros de poesía. Vivió gran parte de su vida en Oruro, donde publicó su primer libro: con el que obtuvo el Premio Luis Mendizábal. Luego cursó estudios universitarios de filosofía y antropología en La Paz y Cochabamba. Ha escrito relatos breves y su producción narrativa forma parte de varias antologías. Colabora con diarios y revistas de Bolivia y el extranjero. Es director del Festival Internacional de Poesía de Bolivia. Es co autor de “Cambio Climático. Panorama de la joven poesía boliviana.” Sus otros libros de poesía son: “Con la misma tijera” (1999), “Santo sin devoción” (2000), “Y allá en lo alto un pedazo de cielo (2003) – Finalista en el concurso nacional Yolanda Bedregal -, “Extramuros” (2004), “Manual de contemplación” (Antología personal) 1ra. edición 2008. 2da. edición 2009.

Laura ErberLaura Erber nace en 1979 en un planeta telúrico formado hace 4,54 billones de años. Ha publicado Insones [Sonámbulos] (7 Letras, 2002), Os corpos e os dias [Los cuerpos y los días]/Körper und Tage (Merz-Solitude, 2006) y Vazados & Molambos [Vacíos y Harapos] (2008). Ha realizado junto al escritor italiano Federico Nicolao y la artista coreana Koo Jeong-A el libro Celia Misteriosa (Villa Medici y ediciones Io, 2007). Ha sido escritora visitante en la Akademie Schloss Solitude (Alemania) y en el Vlaanderen Pen Center (Bélgica). Tiene poemas publicados en diversas revistas de Poesía de Brasil (Inimigo Rumor, Cacto, Poesia Sempre) y colabora desde el año 2004 con la revista Chorus Una Costellazione (Génova, Italia). Tiene una master en Filología por la PUC de Río (Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro) que obtuvo con la disertación “No man’s langue: a poesia em fuga de Ghérasim Luca” [No man’s langue: la poesía en fuga de Ghérasim Luca], además de ejercer como escritora y artista visual. Sus trabajos profundizan en las alianzas y discontinuidades entre la palabra y la imagen. Ha participado en exposiciones organizadas en diversos centros de arte, tales como el Grand Palais de París, la Fundación Miró, el Museo de Arte Moderno de Río de Janeiro, Oi futuro, el Centro Cultural Banco do Brasil, IASPIS, y el Jeu de Paume. Por otra parte, como toda meidosema [Meidosemme], no sueña más que con entrar en el Palacio del Confetis.

Laura Lobov Laura Lobov nació en Buenos Aires en 1978. Publicó Balneario, dentro de la colección Arte de Tapas de la Casa de la Poesía (2003) y Las cosas a descansar por Gog y Magog Ediciones (2004), editorial que codirige junto a Julia Sarachu, Miguel Angel Petrecca y Vanina Colagiovanni. También publicó El Zeide, por Color pastel (2006), La casa de la abeja (2007), Pájaros que se posan sobre una antena, por la editorial mexicana El billar de Lucrecia (2009) y El management envilece al mundo, por Clase Turista (2010). Además, sus poemas fueron publicados en Última Poesía Argentina, Buenos Aires, (2008), Poetas argentinas (1961-1980), Buenos Aires, 2008,  El decir y el vértigo. Panorama reciente de la poesía hispanomaericana (1965-1979), México, 2005, 18 Poetas-Antología de poesía latinoamericana, Perú, 2006 y Taquigrafia para principiantes, Buenos Aires, 2002.

Lina Meruane Lina Meruane (Chile, 1970) es escritora, periodista y profesora de literatura. Además de su producción cuentística publicada en diversas antologías y revistas en español, inglés, alemán y francés, su obra de ficción incluye la colección de relatos Las Infantas (primera edición de Planeta en 1998, reeditada por Eterna Cadencia, Argentina, 2010), así como las novelas Póstuma (Planeta 2000, traducida al portugués por Oficina do Livro, 2001), Cercada (Cuarto Propio, 2000) y Fruta Podrida  (Fondo de Cultura Económica, 2007). Esta última obtuvo el Premio a la Mejor Novela Inédita del Consejo Nacional de la Cultura y de las Artes de Chile en 2006. Lina Meruane ha recibido becas de escritura del Fondo de Desarrollo de las Artes (Chile 1997), de la Fundación Guggenheim (USA 2004) y de la National Endowment for the Arts (USA 2010). Doctora en Literatura Hispanoamericana por la Universidad de Nueva York, ha sido profesora visitante en Wesleyan University e impartido cursos y talleres de ficción en el Máster de Escritura Creativa en Español de la Universidad de Nueva York. Actualmente se encuentra en Berlin, enseñando en el Instituto de Estudios Latinoamericanos de la Universidad Libre y, sobre todo, escribiendo.

Alan Mills Alan Mills (Guatemala, 1979). Poeta. Ha publicado Los nombres ocultos, Marca de aguaPoemas sensibles, TestamentofuturoCaja Negra XX 2012 (Red de los Poetas Salvajes, México: 2009; Mata-mata, Guatemala: 2010) y Escalera a ninguna parte (Catafixia, Guatemala: 2010). Su libro Syncopes ha sido recientemente publicado en Francia por la editorial Rouge Inside. Ha participado en encuentros literarios como Les belles étrangères del Centro Nacional del Libro en Francia y en el Festival de Poesía de Rosario, Argentina.
Ha dictado talleres de creatividad literaria para el Instituto Cervantes de São Paulo, para Casa de Letras y para el ECUNHI de Buenos Aires, entre otras instituciones de diversos países. Como traductor ha publicado 90-00: Cuentos brasileños contemporáneos (Copé, Perú: 2009).
Es colaborador del blog de periodismo literario Los Superdemokraticos (Alemania) y mantiene el blog Revólver: www.alanmills.blogspot.com.

Pablo Thiago RoccaPablo Thiago Rocca, nacido en 1965 en Montevideo, es poeta e investigador y crítico de arte. Director del Museo Figari (Uruguay). Ganó el Premio nacional de literatura en ensayo de arte (2004) y el Premio Municipal de poesía (2008). Ha publicado los libros de poesía: “Poemas y otras mentiras” (1987), “El cuerpo y su sombra” (1998), “Los suburbios de dios” (2000), “Túneles para viajar por la carne” (2004), “Nada” (2009) y el disco compacto “Piedra Plana” (2002) en co-autoría con el músico Fernando Pareja . Actualmente vive en Salinas, en las afueras de la capital, sobre la costa del Río de la Plata.

Milagros Salcedo-RoguetMilagros Salcedo-Roguet, 39 años, nacida en Lima, Perú, desde 1998 vive en Francia. Performances « en solo » que integran poesía-danza-teatro : 2008 –2009 « En qué piensas ? » en el Festival Universitario y otros eventos, Nantes. 2007-2008 « En mil pedazos » en el Festival Universitario –Nantes y en el Evento Migraciones-Lima. 2006 « Cigoto » Performance en el Festival Déballage Créatif, Nantes. 2004 “Rupturas”, Performance en el Festival “Les Italiennes”, Clisson. Poesías : 1991-1992 Grupo de poesía  Néon, Lima, Puestas en escena breves a partir  de poemas propios, 2001–2007 Participación regular en « Veladas Slam Poésie », Nantes. 2006 Exposición « Poésie Volante » en Mediateca, Nantes

Judith SantopietroJudith Santopietro (Córdoba, Veracruz, México, 1983). Ha publicado en Anuario de Poesía Mexicana 2006, Fondo de Cultura Económica; Memoria del Encuentro Nacional de Literatura en Lenguas Indígenas, Escritores en Lenguas Indígenas; Del Silencio hacia la Luz: Mapa Poético de México; Antología literaria Musa de Musas, Poesía de Mujeres desde la Ciudad de México, Consejo Nacional para la Cultura y las Artes; III Recital Chilango-Andaluz 08, Editorial Cocó, España, 2008; World Oral Literature Project, Voices of Vanishing Worlds, HYPERLINK “http://maa.cam.ac.uk/” University of Cambridge, Reino Unido; la plaquette: Raíz de Vuelo, Editorial El Barco Ebrio-HomoScriptum,  EE UU; Se incendia la palabra, Instituto Municipal de Arte y Cultura del Ayuntamiento de Puebla; Ciudad de Polvo, Editorial  Ultramarina Cartonera & Digital, España; y en revistas y suplementos de México, Perú, Chile y Canadá.
Mención honorífica en el Premio Nacional de Poesía “Tuxtepec-Río Papaloapan”, Oaxaca; Segundo lugar en los L Juegos Florales Nacionales de Poesía “Lázara Meldiú”, Veracruz; finalista en Rolex Awards for Enterprise. Ha participado en encuentros internacionales de escritores, festivales, congresos y documentales de literatura, arte, comunicación y medicina tradicional indígenas. Actualmente dirige Radio Nómada y la Revista y Editorial Cartonera Iguanazul: Literatura en Lenguas Originarias.

Carlos Vicente Castro Carlos Vicente Castro. (Guadalajara, México, 1975) Es autor del libro Carcoma (Paraíso Perdido-Écris des Forges, Canadá, 2006) y obra suya se incluye en antologías como Un orbe más ancho. 40 poetas jóvenes (UNAM, 2006) y los Anuarios de poesía mexicana 2004, 2006 y 2007 (FCE). Obtuvo la beca del Fondo Nacional para la Cultura y las Artes 2006-2007. Es editor de la revista de poesía Metrópolis.

Ezequiel Zaidenwerg Ezequiel Zaidenwerg nació en la Ciudad Autonoma de Buenos Aires en la República Argentina el 25 de marzo de 1981. Publicó el libro de poemas Doxa (Vox, 2008). Su siguiente libro de poemas, La lírica está muerta, será publicado por la editorial Vox (Bahía Blanca) en 2010. Administra el blog http://zaidenwerg.blogspot.com, dedicado a la poesía y a la traducción de poesía. También traduce canciones de rock. Sus poemas fueron publicados en varios antologías, en México y en Alemania. Algunos lo consideran por su manejo impecable de métrica clásica y la prosodía como el mejor poeta jóven de la Argentina.

Julia KratjeJulia Kratje

La Revista de Comunicación & Arte Def-ghi es una publicación independiente pensada como un lugar de encuentro de culturas, lenguajes y problemas contemporáneos, a partir de la convergencia de géneros discursivos y apuestas visuales, que van desde ensayos y artículos académicos hasta narrativa, fotografía, poesía e ilustraciones. El tercer número de la revista incluye un dossier de poesía dedicado especialmente a la obra de los artistas latinoamericanos y del Caribe que participan en la edición 2010 de la Latinale. Los editores son Julia Kratje y Mariano Dagatti y van a presentar la revista en Berlín. Julia Kratje es licenciada en Comunicación Social de la Universidad Nacional de Entre Ríos. Actualmente realiza estudios de posgrado en el área de la Sociología de la Cultura y el Análisis Cultural. Se desempeña como redactora de contenidos sobre Educación, Comunicación y Tecnología en la Universidad Nacional del Litoral. Mariano Dagatti es docente e investigador en la Universidad de Buenos Aires y CONICET, en las áreas de Análisis del Discurso y Comunicación Visual.

Invitado especial: Pablo Dacal nació en 1976 en Buenos Aires, Argentina. Es cantor, músico y compositor. Cursó estudios en el Conservatorio de la Ciudad de Buenos Aires Manuel de Falla y en la Escuela de Música de la Facultad de Humanidades y Artes de Rosario. Formó parte de los rosarinos The Killer Burritos entre 1998 y 2001, con quienes grabó Un Millón de dólares y dio conciertos en Argentina y España. Editó discos y casetes en forma doméstica e independiente, presentando sus canciones con diferentes grupos y formatos en varias ciudades del país. Además de músico, Dacal se ha desarrollado como actor y activista cultural. Produjo ciclos y eventos temáticos en Buenos Aires como los Jueves de Salón, Salones Poéticos, Cama adentro, Cheek to Cheek, Salón Favio, Festival de Cantautores con Orquesta y el Aquelarre, fiesta fronteriza. Protagonizó el mediometraje televisivo Pablo Dacal y el Misterio del Lago Rosario (2007). Colaboró con textos en las revistas La Mano, Plebeya y Plan V. Su manifiesto Asesinato del Rock fue incluído en la última edición de Cómo vino la Mano, legendario libro del periodista Miguel Grinberg sobre el movimiento del rock en Argentina. Actualmente trabaja en El Progreso, su nuevo grupo de canciones…..

Organización:
Instituto Cervantes Berlín

En conjunto con:
LAI Alice Gryphius

Los Superdemocráticos Bundeszentrale für politische Bildung

Auspician:
Alice Gryphius Alice GryphiusBotschaft der Republik Perú

Medienpartner:
Metróplisnpla letras.s5.com