Etiquetado: Heinrich-Heine-Institut Düsseldorf

Maricela Guerrero

Foto: Javier Lira

Maricela Guerrero wurde 1977 in Mexiko-Stadt geboren. Sie hat hispanische und lateinamerikanische Literatur an der Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) studiert und ist heute als Dichterin, Performerin, Forscherin und Verlegerin tätig. Gedichte von ihr wurden in den Anthologien Efectos Secundarios (Anaya, 2004) und Divino Tesoro (Casa Vecina, 2008) publiziert. 2006 veröffentlichte sie den Gedichtband „Desda las ramas una guacamaya“ (Bonobos-FONCA). Von 2008-2009 war sie Stipendiatin des Fondo Nacional para las Culturas y las Artes (FONCA) mit dem Lyrik-Projekt „Kilimanjaro“. Zudem war sie als Stipendiatin an dem Projekt „Casas“ beteiligt. Maricela wurde in den Katalog der Dichter unter 40 Jahren aufgenommen, die für Übersetzungen ins Deutsche vorgeschlagen werden. Im Mai 2016 absolvierte sie ein Stipendium in Villa Sarkya, Finnland, und wurde vom Dichter Enno Stahl nach Düsseldorf eingeladen, um eine Workhsop-Serie für das Heinrich-Heine-Institut durchzuführen.

Maricela Guerrero nació en 1977 en la Ciudad de México. Estudió Letras Hispánicas y hizo una Maestría en Letras Latinoamericanas en la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM). Trabaja como poeta, performer, investigadora y editora. Algunos de sus poemas han sido incluidos en las antologías Efectos Secundarios (Anaya, 2004) y Divino tesoro (Casa Vecina, 2008). En el 2006 se publicó el volumen de poemas Desde las ramas una guacamaya, (Bonobos-FONCA). Fue becaria de jóvenes creadores del FONCA en 2008-2009 en poesía con un proyecto llamado ”Kilimanjaro”, además participó como becaria en el proyecto “Casas”. Ha sido incluida en el catálogo de poetas menores de 40 aconsejados para la traducción al alemán (CONACULTA). En mayo de 2016 realizó una residencia becada en Villa Sarkya, Finlandia, y fue invitada por el poeta Enno Stahl a Düsseldorf, para realizar una serie de intervenciones para el Heinrich-Heine-Institut.

 

Enno Stahl en Latinale 2011

Foto: Kirsten Adamek

Enno Stahl wurde 1962 in Duisburg-Rheinhausen geboren und ist Autor, Kritiker und Organisator. Nach dem Studium der Germanistik, Italianistik und Philosophie promovierte er 1997 mit einer komparatistischen Arbeit über die historischen Avantgardebewegungen. Seit 2003 arbeitet er im Rheinischen Literaturarchiv des Heinrich-Heine-Instituts Düsseldorf. Journalistisch ist er tätig für FAZ, Zeit, Freitag, Kölner Stadt-Anzeiger, WDR u.v.m. Seit 1986 veröffentlicht er Prosa, Lyrik, Essays und Glossen in diversen Anthologien und Zeitschriften. Er erhielt zahlreiche Stipendien und Preise (u.a. 2004 Preis der Schwartzkopff Buchwerke) und zuletzt sind folgende Werke erschienen: „2PAC AMARU HECTOR“ (Schwartzkopff Buchwerke, 2004), „Diese Seelen“ (Verbrecher, 2008) und „Heimat & Weltall“ (Ritter 2009).

Enno Stahl nació en 1962 en Duisburg-Rheinhausen, Alemania y es autor, crítico y organizador. Después de las carreras de Filología germánica, italiana y de Filosofía escribió la tesis doctoral en 1997, un trabajo comparativo sobre los movimientos históricos de vanguardia. Desde 2003 trabaja en el archivo de literatura renano del Instituto Heinrich-Heine en Düsseldorf. Escribe para los periodicos FAZ, Zeit, Freitag, Kölner Stadt-Anzeiger, WDR y otros. Desde 1986 ha publicado prosa, poesía, ensayos y glosas en diversas antologías y revistas. Consiguió numerosas becas y premios (entre otros el Schwartzkopff Buchwerke en 2004). Ultimamente han aparecido las siguientes obras  “2PAC AMARU HECTOR” (Schwarzkopff Buchwerke, 2004), “Diese Seelen” (Verbrecher, 2008) y “Heimat & Weltall” (Ritter 2009).