Etiquetado: Cristian Forte

alba meets SAND – OpenMic & Fiesta

Flyer_alba_SAND_final1(Véase abajo para versión en español)

Wir möchten Euch herzlich zur “alba meets SAND”-Party einladen!

“Lateinamerika lesen” trifft auf Berlins “english literary journal”
unter dem Motto: Let the mingling begin…!

OpenMic (lest Eure Slam poetry, Euren Text auf Deutsch, Englisch, Spanisch, performt, singt & spielt Eure Musik)
Live: Cristian Forte
Party: latin hip hop r&b electro bass balkan beats mit DJ Zigan Aldi & James Falco

Wann: 14.02.2014, ab 21h
Wo: St. Georg, Aqua-Butzke-Höfe, Ritterstr. 26, 10969 Berlin-Kreuzberg

Eintritt: 3€ vor 23h, 5 € nach 23h
Freier Eintritt beim Kauf von alba oder SAND für 8 €

Kommt und feiert mit uns!

Flyer_alba_SAND_final2Les invitamos a nuestra fiesta “alba meets SAND”!

“Leyendo Latinoamérica” se encuentra con el “english literary journal” berlinés bajo el lema: ¡y que comience la mezcla!

Micrófono abierto (lean su poesía, sus textos en alemán, inglés, español, toquen su música, hagan su performance)
Live: Cristian Forte
Fiesta: latin hip hop r&b electro bass balkan beats con DJ Zigan Aldi & James Falco

Cuándo: 14.02.2014, a partir de las 21 hrs.
Dónde: St. Georg, Aqua-Butzke-Höfe, Ritterstr. 26, 10969 Berlin-Kreuzberg

Entrada: 3€ antes de 23 hrs., 5 € después de 23 hrs.
Entrada libre, si adquieren un ejemplar de alba o SAND por 8 €

Vengan y bailen con nosotr@s!

www.albamagazin.de
www.sandjournal.com

Cristian Forte en Latinale 2012

cris_latinale_klein
Foto: (c) 2011 Timo Berger

Cristian Forte, geboren 1977 in Buenos Aires, wohnt seit 2009 in Berlin. Er studierte Soziologie an der Universität von Buenos Aires. Seine Interessen und Kreativarbeit konzentrieren sich hauptsächlich auf Poesie. Er ist Gründer und Mitwirkender in der politischen und künstlerischen Gruppe „Etcétera“, einem interdisziplinären Kollektiv beeinflusst vom Surrealismus und der Bewegung Internacional Errorista. Forte ist Mitherausgeber des Magazins Archibaldo und veröffentlichte das Buch „Abr.“ mit experimenteller Poesie. 2010 gründete er das Verlags „Milena Berlin“ und war Teil der Organisation der „Portable Book Fair Berlin“. Zur Zeit arbeitet er in drei Performanceprojekte die bildende Kunst, Poesie und Musik verbinden: „Leiseylento“, „Piss Göttin“ und „Alvernhe-Forte HUMO“.

Cristian Forte
, nacido en 1977 en Buenos Aires, vive desde el 2009 en Berlín. Estudió Sociología en la universidad de Buenos Aires. Su trabajo creativo está especialmente centrado y dirigido al ámbito de la poesía. Formó parte del grupo de arte y política “Etcétera”, un colectivo interdisciplinario, influenciado por el surrealismo y fundó el movimiento “Internacional Errorista” en 2007. Forte es coeditor de la revista “Archibaldo” y publicó su primer libro de poesía experimental “Abr.” en 2010. Además, en 2010 fundó el proyecto editorial Milena Berlín y formó parte de la organización de la “Portable Book Fair Berlin”. Actualmente participa de varios proyectos que entrecruzan las artes visuales, la poesía y la música: Leiseylento, Piss Göttin y Alvernhe-Forte HUMO.

Más Impresiones de Latinale 2011 (III) / Mehr Eindrücke: Latinale 2011 (III)

"El Chino", Cristian Forte, "Mister Ex-Puti-Club". Foto: Timo Berger

Nach dem Konzert von Leseylento zum Abschluss der Lesungen in Berlin liegen sich alle in den Armen … / Después del recital de Leseylento, al terminar las lecturas de Latinale en Berlín, todos se abrazan …

PS / PD: Leiseylento