Etiquetado: Buenos Aires

Marina Mariasch en Latinale 2012

fotoMM
Foto: (c) Clara Muschietti

 

Marina Mariasch wurde 1973 in Buenos Aires geboren. Sie studierte Philologie und Kultursoziologie. Sie hat die Gedichtbände “coming attactions” (1997), “XXX” (2001), “tigre y león” (2005) in dem von ihr gegründeten Verlag Siesta veröffentlicht. 2009 gab der Verlag Vox ihr Werk, “El zig zag de las instituciones” heraus, welches vom Fondo Metropolitano de las Artes ausgezeichnet wurde. 2011 erschien ihr erster Roman “El matrimonio” (Bajo la luna). Momentan bereitet sie eine Veröffentlichung im Verlag Mansalva vor. Sie berät große Verlage, schreibt Literaturkritiken und gibt Literaturworkshops.

Marina Mariasch nació en Buenos Aires en 1973. Estudió Letras (UBA) y Sociología de la Cultura (UNSAM). Publicó “Coming attractions” (1997), “XXX” (2001), “Tigre y león” (2005), todos de poesía, bajo el sello editorial Siesta que fundó y codirige. En 2009 la editorial Vox publicó “El zig zag de las instituciones”, reconocido por el Fondo Metropolitano de las Artes. En 2011 publicó su primera novela, “El matrimonio” (Bajo la luna). Actualmente prepara la edición de un libro por editorial Mansalva. Trabaja como asesora para grandes editoriales, escribe crítica cultural, y dicta talleres literarios.

Martín Gambarotta en Latinale 2011

Foto: March Mazzei

Martín Gambarotta wurde 1968 in Buenos Aires, Argentinien, geboren. 1996 veröffentlichte er den Gedichtband „Punctum“ (Libros de Tierra Firme), für den er mit dem ersten Preis des I Concurso Hispanoamericano Diario de Poesía ausgezeichnet wurde. Als weitere Gedichtbände folgten „Seudo“ (Vox, 2000), „Repalso+Angola“ (Vox, 2005) und „Refrito“ (Calabaza del Diablo, 2007). Werke von ihm wurden in zahlreichen Anthologien publiziert, zuletzt in Cuerpo Plural. Antología de la poesía hispanoamericana contemporánea (Pre-Textos, 2010). Seine Gedichte wurden bislang ins Englische, Deutsche und Norwegische übersetzt.

Martín Gambarotta nació en 1968 en Buenos Aires, Argentina. En 1996 publicó ”Punctum” (Libros de Tierra Firme), un libro con el que había obtenido el Primer Premio en el I Concurso Hispanoamericano Diario de Poesía. Después publicó ”Seudo” (Vox, 2000), ”Repalso+Angola” (Vox, 2005) y ”Refrito” (Calabaza del Diablo, 2007). Participó en varias antologías, siendo la última Cuerpo Plural. Antología de la poesía hispanoamericana contemporánea (Pre-Textos, 2010). Poemas suyos han sido traducidos al inglés, alemán y noruego.

Invitado Especial de Latinale 2010: La revista Def-ghi

Julia Kratje

La Revista de Comunicación & Arte Def-ghi es una publicación independiente pensada como un lugar de encuentro de culturas, lenguajes y problemas contemporáneos, a partir de la convergencia de géneros discursivos y apuestas visuales, que van desde ensayos y artículos académicos hasta narrativa, fotografía, poesía e ilustraciones.

El tercer número de la revista incluye un dossier de poesía dedicado especialmente a la obra de los artistas latinoamericanos y del Caribe que participan en la edición 2010 de la Latinale. En el dossier se publican poemas de los siguientes invitados de Latinale:

Alan Mills (Guatemala), Benjamín Chávez (Bolivia), Ezequiel Zaidenwerg (Argentina), Laura Lobov ( Argentina, Carlos Vicente Castro (México), Milagros Salcedo (Perú), Lucio Yaxon (Guatemala), Thiago de Rocca (Uruguay), Eduardo Padilla (México), Laura Erber (Brasil), Lina Meruane (Chile), Judith Sanpietro (México) y letras de Gabo Ferro/ Pablo Ramos (Argentina) y Pablo Dacal (Argentina).

Mariano Dagatti

Los editores son Julia Kratje y Mariano Dagatti y van a presentar la revista en Berlín. Julia Kratje es licenciada en Comunicación Social de la Universidad Nacional de Entre Ríos. Actualmente realiza estudios de posgrado en el área de la Sociología de la Cultura y el Análisis Cultural. Se desempeña como redactora de contenidos sobre Educación, Comunicación y Tecnología en la Universidad Nacional del Litoral.

Mariano Dagatti es docente e investigador en la Universidad de Buenos Aires y CONICET, en las áreas de Análisis del Discurso y Comunicación Visual.

Neues vom Fluss

Der Hafen in Buenos Aires. Foto: Timo Berger

Neues vom Fluss, Junge Literatur aus Argentinien, Uruguay und Paraguay (Lettrétage, Berlin, September 2010)

Neues vom Fluss

Über die Geschichten

Silbern glänzt der Rio de la Plata in der Sonne und macht seinem Namen alle Ehre. Wenn man in Montevideo an seinem Ufer steht, weiß man sofort, warum die Einwohner der uruguayischen Hauptstadt ihn als Meer bezeichnen: Am Horizont ist kein Land in Sicht. An der breitesten Stelle beträgt die Entfernung von Ufer zu Ufer 220 Kilometer. Weiter flussaufwärts liegt Buenos Aires, einst Hauptstadt des Vizekönigreichs des Río de la Plata und Teil des spanischen Imperiums. Die heutigen Staaten Paraguay und Uruguay waren damals Provinzen im Hinterland. Uruguay wurde „La banda oriental“, „die östliche Seite“, genannt, Paraguay bald „Isla rodeada de tierra“, „Insel umgeben von Land“.

„Neues vom Fluss“ ist die Frucht einer Reise, die mich 2009 nach Buenos Aires führte und die erst im 970 Kilometer entfernten Asunción zu Ende ging. Ich habe Literatur gesammelt, den Río de Plata und seine Zuflüsse  Rio Uruguay und Rio Paraná hinauf. Contunuar leyendo