Poema que leyó Léonce Lupette en el primer micrófono abierto castellano-portugues-guaraní-deutsch en Berlín durante Latinale 2012 // Das Gedicht, das Léonce Lupette auf dem ersten deutsch-spanisch-portugiesisch-französisch-guaraní-Open-Mike Berlins im Rahmen der Latinale 2012 gelesen hat …

Léonce Lupette, 2012. Foto: Timo Berger

mi bida Frag-ment-âria
epse kolásh de des-faz-ajes
ipsa imdumemptaria
hek-tarias d’imbvem-tarios
arxi-varios somos arxi-arxivos
de xikos xicos & xikos grandchis
amikus ficus perdidus amikas
benévolas ka’usentes
sentos y sentas
di ojos estáñikos ke revientam
su mir-ada es-kupiendo
pastishas anti-vióti-kas
3 mi-êrdas dentadas
em 100 anos de soledad
em posizao ‘orizontal
la berti-kal kuesta il
berti-go go go
lo akku-mulado
molido parado
em la caixa do super
merka-do su-dando
mis huesos mi-kado
no-su-daka su-dando
me dieron dis-nea
du-dando do más ser-kano
dos más cerka-nos em bista
merda em disnea-lândia
tmatum conzentratum
vinum varatum
shogúr vainisha fress-kur-a
nderevikuape horizontal
des-vanezco vakante
vakas terratenientes
terra em lugar
de lugar
xe-reales
frutas i-ra-ízes
¿quiém se mueve?
Mantiene em-zen-dido
las brazas
em los brazos —

One comment

Escribe un comentario

Puede usar HTML:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>