HEUTE! Marina Mariasch in der Lettrétage und Vorstellung der Zeitschrift “alba”

Foto 1Mittwoch, 7. November, 19:30

Vorstellung der Zeitschrift “alba – lateinamerika lesen” mit Marina Mariasch
Marina Mariasch liest aus ihrem Roman “El matrimonio” (2011)
Gespräch und Lesung [sp./dt.]
Moderation: Claudia Wente & Maria I. Schulz


Lettrétage
Methfesselstraße 23-25
10965 Berlin-Kreuzberg

Eintritt: 3€, Zeitschrift zum Vorzugspreis

www.lettretage.de
www.albamagazin.de

2 comments

  1. M.

    Achtung, off-topic!:

    A cien cuadras del centro, pág. 31: “palo de azúcar”. En alemán: “Zuckerhut”… ¿no debería ser “Pan de azúcar”?

    Los poemas me gustan, pero en algunos casos los prefiero en alemán (no sé si son textos originales en alemán o en español y eso es divertido, es una especie de Rätsel, un juego sobre cuál es el original y cuál es la traducción y, en todo caso, la traducción de ¿qué?), pero en alemán sind sie dichter, kompakter, irgendwie… ·”treffender”, wenn es so was gibt… mehr “auf dem Punkt” sprachlich betrachtet… soweit ich beurteilen kann.

  2. M.

    Ok, comprendido… no sabía que se llamaba así en Argentina, consulté varias veces antes de preguntar aquí y me daba “Pan de azúcar” en diversas variantes de español, no sólo en la mía.

    Gracias por aclararlo, como la editorial no es argentina no pensé que esa fuera la variante elegida.

Escribe un comentario

Puede usar HTML:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>