Grilla de Actividades

V Festival Rodante de Poesía Latinoamericana

Latinale 2010

Del 6 al 12 de noviembre de 2010

¡La Latinale celebra su aniversario!

Por quinto año consecutivo la Latinale presenta a jóvenes autores/as que ya han conseguido entusiasmar a su público en el Festival de Poesía latinoamericano pero que aún se encuentran a la espera de ser descubiertos por estos lares. Las paradas en las que se detendrá la gira poética se hallan junto al Instituto Cervantes de Berlin, el Instituto Iberoamericano, el Instituto Latinoamericano, y el Kulturcafé Alexandra Gryphius, lugares en los cuales los versos, declamados de forma desenfadada unas veces –bajo su forma clásica en otras- nos cuentan de la periferia del Río de la Plata, de las aéreas alturas de los Andes, o de los latidos de la metrópoli que es la ciudad de México D.F.

El programa:

Latinale 2010 – V festival móvil de poesia latinoamericano

Sábado, 6 de Novimebre, 13 a 17 horas, Lateinamerika Institut

Entada libre y gratuita

Taller de traducción con Estudiantes y alumnos dirigido por Rike Bolte y Timo Berger con Ezequiel Zaidenwerg (Argentina), Carlos Vicente Castro (México), Eduardo Martín del Campo Ramos (México)

Rüdesheimer Str. 54-56

D-14197 Berlin

www.lai.fu-berlin.de

***

Lunes, 8 de Noviembre, 20 horas, Frosch-König

Entrada libre y gratuita, en Spandeutsch

Poetry Jam

Los Superdemokráticos y Latinale invitan a una Jam-Session poética, que comienza cada media hora. Poemas en castellano y alemán. Moderación en Spandeutsch.

Weise Straße 17

Berlin-Neukölln

***

Martes, 9 de Noviembre, 19 horas, Ibero-amerikanisches Institut

Entrada libre y gratuita, en castellano y alemana con traducción consecutiva

Apertura oficial del Festival: Blogueros y Poetas – adentro y afuera: redes super-demokráticos? Estratégias para una nueva esfera pública cultural. Una charla con Lina Meruane (Chile), Alan Mills (Guatemala), Ezequiel Zaidenwerg (Argentina) y René Hamann (Alemania). Modera Rery Maldonado (Bolivia). Interpreta Johanna Richter (Universität Potsdam).

Potsdamer Str. 37

D-10785 Berlin

http://www.iai.spk-berlin.de/

***

Miércoles, 10 de noviembre, 19.30 horas, Kulturcafé Alice Gryphius

Entrada libre y gratuita, en castellano

Poesía Metropolitana: Autopista al Sur

Los editores de la revista mexicana de poesía „Metrópolis“ y de la revista argentina “def-ghi” presentan sus publicaciones y el dossier de Latinale. Además habrá una presentación visual de Raúl Calderón Gordillo y Carlos Maldonado (México). Con Carlos Vicente Castro (Métropolis, Mexiko), Timo Berger (Metrópols y Latinale, Berlín),  Julia Kratje y Mariano Dagatti (Def- ghi, Argentina).

Gryphius Strasse 10

10245 Berlin

Tel. 030 5308 5772

www.alicegryphius.com

***

Jueves, 11 de Noviembre, 19 horas, Instituto Cervantes Berlín

Entrada:  € 5/3, auf Castellano/Alemán

Bandas sonoras y otras evocaciones: Recital y Performance de Alan Mills (Guatemala), Ezequiel Zaidenwerg (Argentina), Pablo Thiago Rocca (Uruguay), Eduardo Martín del Campo Ramos (México), Mayra Santos-Febres (Puerto Rico), Performance: Milagros Salcedo (Perú), Recital: Pablo Dacal (Argentina), Modera: Julian Drews

Instituto Cervantes de Berlín

Rosenstr. 18-19

10178 Berlin

www.cervantes.de

***

Viernes, 12 de 11, 19 horas, Insituto Cervantes Berlin

Entrada:  € 5/3, en castellano/ alemán

Pequenios accidentes – O fim de Imperio: Lectura y recital con Benjamín Chávez (Bolivia), Laura Lobov (Argentina), Carlos Vicente Castro (México), Lina Meruane (Chile), Laura Erber (Brasil), Judith Santopietro (México), Rap: Lucio Yaxon aka NIM ALAE (Guatemala)

Instituto Cervantes de Berlín

Rosenstr. 18-19

10178 Berlin

www.cervantes.de

Escribe un comentario

Puede usar HTML:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>